まぼろしの歌をエジソンに歌わせてみた 【ストレンジボイス/memo004】

「世界最初に録音された歌は？」と聞かれれば、そりゃあエジソンの「メリーさんの羊」でしょう！と答えます。

「じゃあどんな歌声でした？」と聞かれれば・・・・あれ？・・たしか昔、どこかの科学館で聞いたことがあるような・・とかなり記憶があやしくなる。そこでネットでいろいろ調べると、１８７７年に吹き込まれた歌声は残ってないようです。僕の勘違い。歌った記録が残ってるだけなんですね。

なーんだ、残念と思ってたんですが、よくよく調べると歌は残ってないけれど、「メリーさんの羊の朗読」は残っていたようです。

エジソンの朗読の音声データ

これは面白い！と思ったんですが、僕の英語力ではぜんぶ聴き取れない。そこでツイッターで「誰か聴きとれますか？」とお願いしたところ、数人の方が聴きとってくれました。ありがとうございます！それによると、

The first words I spoke in the original phonograph.  A little piece of practical poetry.
Mary had a little lamb.  Its fleece was white as snow.  And everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.

だそうです。詩の部分はマザーグースだったんですね。
この詩を見ると、歌の「メリーさんの羊」と歌詞は違いますが、

Mary had a little lamb.  Its fleece was white as snow.

の部分はまったく一緒。そこでヒラめきました。

「この朗読をいじくれば、エジソンにまぼろしの”メリーさんの羊”を歌わせることができるんじゃない？」

そこでご愛用のフリーの波形編集ソフト「Audacity」をいじくって、無理やり歌わせてみました。

エジソンの歌う「メリーさんの羊」のデータ

・・・かなり無理やりです。なんか後半ＨＩＰHOPみたいになってるし。世間には音程補正ソフトとかたくさんあるから、おひまな方はぜひもっと上手に歌わせてみてください！

にしてもこの作業で２時間もかかってしまいました。近い将来はもっと簡単に会話のデータから歌声を合成できるようになるはずです。音楽情報処理研究の後藤先生も言ってましたし！そうなれば、いろんな偉人さんに歌を歌わせることができるので、けっこう楽しいでしょうねー。

【ストレンジボイス/memo 000】   ストレンジボイス　イベントの概要
【ストレンジボイス/memo 001】　音楽情報処理研究ってなに？
【ストレンジボイス/memo 002】   ストレンジボイスとＣＧＭ

【ストレンジボイス/memo　003】 AFRAさんがアトリエにやってきた！